viernes, 9 de junio de 2023

Eugenia Almeida: “Escribir es bordear el muro de lo innombrable”

Eugenia Almeida - Foto de Cecilia Cortés

“Este festival es un verdadero encuentro donde se puede hacer redes entre colegas y con los lectores. Es un espacio para hacer doble bandera, en mi caso porque soy lectora de otras escritoras”, así lo expresó  
Eugenia Almeida, que llega como invitada a una nueva edición del Festival Mulita próximo a realizarse este viernes 9 y sábado 10 de junio, en el Club Social de Resistencia, un espacio abierto y dispuesto para todo público.


Por Paulo Ferreyra

Foto - Cecilia Cortés

 

 

—En algunos casos te presentan como lectora, escritora y periodista. En mi caso agregaría como poeta. Ahora voy a presentarte y quisiera saber, ¿dónde te sentís más cómoda?

 

—Es difícil señalar un solo lugar. Me siento más cómoda en el cruce. Afortunadamente estoy en el periodismo, estudié y soy licenciada en Comunicación Social. En mi hacer cotidiano está todo mezclado, reseño libros para una radio y para un diario de Córdoba. Ahora, mientras charlamos por teléfono, tengo en la mesa el libro El ruido de una época de  Ariana Harwicz. Ahí se cruza todo, como lectora tenía muchas ganas de leer este libro de Ariana. Como periodista, me parece súper interesante lo que está diciendo. Mientras estoy leyendo alguna cosa se desprende para la ‘yo escritora’ porque tengo dos cuadernos, uno donde voy tomando las notas periodísticas y al mismo tiempo tengo abierto un cuaderno personal donde anoto otras cosas.

He tenido mucha suerte en que se arme un circuito laboral que retroalimenta la escritura. Además, trabajo en talleres de lectura y en una biblioteca. Es una fortuna enorme ese cruce, porque al igual que muchas personas tengo que trabajar demasiadas horas a cambio de poco dinero pero por lo menos esas demasiadas horas siempre están relacionadas con los libros y desde un lugar de entusiasmo.

 

****

 

“Tengo mi programa impreso”

 

“El Festival Mulita es puro afán celebratorio”, dice Pablo Black, organizador junto a Noelia Carbó, Maia Bradford, Luciano Acosta y Mariano Quirós. Las dos jornadas del festival comenzarán con talleres de lectura y escritura a cargo del poeta Franco Rivero, y de lectura para niñes con Marcela Ramírez, de librería El Árbol Amarillo. Además habrá espacio para la venta y exposición de libros, con la participación de las librerías Salvaje Federal, El Árbol Amarillo, Literatura Tropical y La Coop. También habrá espacio gastronómico y bar abierto.

 

*******

 

Eugenia Almeida es de Córdoba. Ha publicado las novelas El colectivo, La pieza del fondo, y La Tensión del humbral; y el libro de poesía La boca de la tormenta. Obtuvo diferentes distinciones. Como periodista trabajó en medios gráficos, radiales y televisivos. Publicó textos periodísticos y de ficción en revistas y diarios argentinos y europeos. Fue jurado en diversos concursos literarios. Actualmente coordina talleres de lectura y clínicas individuales de escritura.

 

 

 

“Cuando me invitaron me dio una felicidad enorme. Por varias razones, por las actividades que he visto que realizan y por los comentarios de los colegas que habían ido al Festival. Entre escritores siempre nos contamos sobre los lugares donde nos tratan bien”, así comenzó la charla con Eugenia.

 “El Festival Mulita es un verdadero encuentro donde se pueden hacer redes entre colegas y con los lectores. Es un espacio para hacer doble bandera, en mi caso porque soy lectora de mis colegas escritoras. Además voy a conocer a escritores nuevos. Tengo mi programa impreso para no perderme de nada”.

 

 

****

 

 

— Ese programa nos cuenta que vas a estar el viernes en la mesa Salvaje Federal junto a Sonia Scarabelli en diálogo de escrituras y lecturas, ¿podés adelantar algo de lo que sucederá en este encuentro?

 

—Este encuentro con Sonia está siendo tan hermoso y espero que pueda ser así para la gente que nos acompañe ese día. A mí la poesía de Sonia me deslumbra, es demoledora, conmovedora y con una potencia muy particular.

 

Con Sonia estamos charlando y haciendo un intercambio de lecturas. Ella me muestra cosas que ha leído y yo hago lo mismo, entonces el intercambio es de ida y vuelta. Personalmente, no la conocía a Sonia y presumo ahora —por lo que nos está pasando— que el camino que ella hizo como lectora va por otros lugares diferentes del mío. Por ejemplo, me ha compartido textos de tradición norteamericana. Esto para mí es un súper regalo. Hace un mes que estoy leyendo cosas que quizás no hubiera leído sino hubiera estado esta invitación de Selva Almada.

 

—Al comienzo te decía que sos poeta porque en tu narrativa encuentro poesía, ¿qué es para vos la poesía?

 

—En mi trabajo diría que si aparece algún latigazo o algún refusilo poético es una gran alegría. Me siento sobre todo narradora y no me animo a estar al lado de Sonia como poeta, a pesar de que tengo un libro de poesía publicado. Para mí la poesía es un territorio complejo para escribir.

Hay como un lugar común de pensar que un poema es menos difícil de escribir que una novela. Eso es una burrada. Un poema requiere un trabajo con el lenguaje que me parece uno de los trabajos más complicados. Cuando leo poetas que me conmueven, por ejemplo, Diana Bellesi, Sonia Scarabelli, Roberto Juarroz, Elena Anníbali, pienso en la maestría que tienen con el lenguaje.

 

—En tu libro Inundación decís que se escribe con el cuerpo, ¿cómo es escribir con todo el cuerpo?

 

—La idea de que se escribe la han planteado muchos escritores antes que yo y es algo que compartimos. Para mí lo que estoy poniendo en juego es también luchar con una concepción de que los escritores son los iluminados, el que vive por arriba de la realidad histórica y social que nos afecta a todos.

Los escritores somos trabajadores de la cultura. El hecho de que se nos reconozca como trabajadores, no tanto por nosotros ahora sino por las generaciones que pueda haber en este momento y por las que vienen. Escribir es un trabajo. Cuando lo ponen como una entelequia se le quita el carácter de toda actividad humana.

Todas las actividades humanas, todas, se hacen con el cuerpo. Pensar, inventar, imaginar, no hay nada por fuera del cuerpo. Cuando uno escribe literatura, o en el mismo periodismo, se escribe con el cuerpo. Ahora, después de que termine esta charla, vas a “desgrabar" la entrevista, estarás encorvado en la computadora, te va a doler el codo o el cuello, vas hacer una pausa para preparar un mate. Hay cosas que suceden con tu cuerpo mientras escribís. No hay dudas, escribimos con el cuerpo todo.

 

 

—Mencionaste que te gusta contar historias, ¿cualquier historia puede ser contada?

 

—Creo que cualquier historia puede ser contada porque como especie lo que nos gusta es que nos cuenten una historia. Ese ritual que se crea, imagino un mundo y vos vas a entrar a ese mundo como si existiera. Eso es lo que busco en los libros cuando leo. Entro al libro a ver qué mundo crearon para que yo pueda habitar.

Cuando digo que cualquier historia se puede contar también tengo que decir que yo no puedo contar cualquier historia. A veces me aparecen algunas que tienen la gravedad o el peso suficiente para que me involucre en escribirla, una novela lleva tres o cuatro años escribir, así que tiene que interesarme lo suficiente para que pasemos tanto tiempo juntos.

 

 

—¿Desde dónde se liga esa historia para contar?, ¿desde la emoción o desde el interés social?

 

— En principio desde el interés social no, porque cuando escribo no pienso que eso pueda ser un libro. Si pienso que algo será un libro me pongo en blanco, no escribo.

Sí hay algo de la emoción que me toca con cuerdas profundas. Por ejemplo, cuando estás leyendo un libro pero tenés que dejar para ir a trabajar, después en el trabajo estás pensando en volver a tu casa para volver al libro. Hay algo de eso fuerza que tiene que tener mi interés por la historia para que pueda sentarme a escribir.

 

— Para ir a un ejemplo concreto, en El colectivo, ¿dónde fue el nudo para decir aquí tengo una historia para contar?

 

— Ahí sucedió algo hermoso. Estaba en una situación compleja de mi vida personal y encontré en escribir esa historia un sostén. Era eso que decía al comienzo, tenía ganas de llegar a casa, preparar unos mates y ponerme a escribir esa historia. Lo escribí para mí. Era mi propio refugio.

Cuando comenzó a tomar mucho cuerpo la historia, comencé a contar a dos personas muy cercanas, empecé a leerles y después me preguntaban cómo continuaba. Seguí escribiendo. Justo cuando había terminado una amiga me mandó las bases de un concurso por mail. Envié la novela sin expectativas. Cuando ganó el premio despertó un grado de incredulidad que te diría que me sigue durando. Ese premio abrió muchas puertas. Me quedé sin voz, algo que no me había pasado nunca, he trabajado cantando y en la radio. Pero ahí me quedé sin voz una semana. Eso da cuenta de la medida de la sorpresa y el impacto que trajo ese premio.

 

—Sin voz, el cuerpo manifestándose.

 

—El cuerpo dijo “ya está”. No tengo nada más para decir. El cuerpo está todo el tiempo.

 

— Como lectora, escritora, periodista y poeta habitás el silencio, ¿qué es el silencio?

 

— Es un refugio. Es un refugio absoluto. Hay dos silencios, en latín hay dos palabras para diferenciar los silencios. Hay un silencio de lo que es amordazado y callado, ese no, ese me parece venenoso y cargado de cosas que a la larga o a la corta estallan. El silencio como refugio para mí es el silencio interior. Silencio de los pájaros carpinteros que tenemos en la cabeza. Un silencio en el afuera que me interesa, que siempre está sonando. No solo el mundo de la especie humana sino el mundo completo, ahí encuentro las cosas más valiosas que son las cosas que no son procesables en palabras, que están por fuera del lenguaje.

Escribir es bordear el muro por el que quisiera nombrar todo lo que está del lado de lo innombrable. Todo eso está en el silencio. Una de las cosas que más me impresiona y más me conmueve de la poesía de Sonia Scarabelli es el modo en que ella nombra toda la música del mundo de un modo como si fuera un eco, dice una cosa que es preciosa pero está presente el otro eco que no podemos poner en palabras. Eso solo lo puede hacer la poesía, nombrar el eco de las palabras que no están dichas.


 

 

lunes, 5 de junio de 2023

Selva Almada: “La escritura es un espacio donde todo es posible”

 

 

 

 


A pocos días de la 7° Edición del Festival Mulita, que se realizará este viernes 9 y sábado 10, llega la reconocida escritora
Selva Almada, entre un gran número de invitadas e invitados que en dos jornadas intensas se desplazarán entre charlas, lecturas, performances, poesía, narrativa y música.

 

Por Paulo Ferreyra

Entrevista especial para Festival Mulita

 

Esta edición del Festival Mulita se realizará en el Club Social, será abierto y dispuesto para todo público, para todo el mundo. Se contará con presencias destacadas como Diana Bellessi, Selva Almada, Dolores Reyes, Claudia Masin, Luciano Lamberti, Ana Paula Maia, Alfredo de Jorge, Eugenia Almeida, María Lobo, Paula Jiménez España, Mariana Vacs, Laura Aguirre, Diego Puig, Franco Rivero, Ernesto Gallo, Sonia Scarabelli, Evelin Bochle, Luba Malun, Pamela Fierro, Lucas Brito y Germán Parmetler. Elles conformarán el frente de invitadas e invitados que en dos jornadas intensas se desplazarán entre charlas, lecturas, performances, poesía y narrativa, en un ambiente que empuja siempre a la expansión, que suma artes plásticas, música, gastronomía y fiesta. Un combo ardiente.

 

Selva Almada había sido parte de las primeras ediciones del festival y en esta charla se mostró feliz por la nueva invitación en la que participará los dos días del Festival, en distintas mesas.

Selva es escritora, autora de las novelas El viento que arrasa, Ladrilleros, No es un río; los cuentos de Los inocentes y los libros de no ficción Chicas muertas, El mono en el remolino y Notas del rodaje de Zama de Lucrecia Martel. Sus libros han sido traducidos a una decena de idiomas; colaboró en el guion del largometraje Jesús López de Maximiliano Schonfeld. Como si fuera poco, desde 2021 dirige Salvaje Federal, librería especializada en literatura escrita y editada en las provincias argentinas.

En esta charla telefónica, previa a su llegada, adelantamos algunos temas que abordará en los próximos días.

 

—Selva, en el Festival Mulita vas a estar este viernes 9 para coordinar Salvaje Federal, una mesa donde van a charlar Eugenia Almeida y Sonia Scarabelli, ¿podés adelantar algo sobre cómo será esa actividad?

 

—Este es un proyecto que venimos haciendo con la Librería Salvaje Federal. Reunimos a dos autores o autoras, en este caso son dos autoras que viven en distintos lugares del país y que no se conocen. La propuesta es que durante un mes se conecten para compartir sus vidas literarias.

 

En este caso se lo propusimos a Eugenia y a Sonia que durante un mes, previo al Festival Mulita, mantuvieran una comunicación en la que compartieran lecturas que estaban haciendo, además de leerse cada una obras de la otra. Ellas están compartiendo estas cosas, lecturas, ideas sobre las lecturas y sobre los textos de su par literario. En la mesa vamos revelar esta comunicación que tuvieron juntas. Las dos son muy lectoras y muy curiosas, además de ser dos escritoras que admiramos mucho. Escucharlas conversar será un gusto para quienes estemos en el Festival.

 

 

—Giremos ahora la conversación sobre tu proceso creativo, ¿qué condiciona tu escritura?

 

—Siento que escribo lo que me gusta leer. En ese sentido si se quiere mi yo lectora condiciona la escritura. Mi aspiración es que escribo lo que me gusta leer. Hay algo de los gustos lectores y de la experiencia lectora que tenemos quienes escribimos que hace eco en lo que escribimos, todo está presente.

 

—La creación de Salvaje Federal también fue para acentuar ese camino. “Escribo lo que me gustaría leer” y además abro un espacio para compartir los libros que me gustan leer.

 

—La librería abrió a fines de 2020 de manera virtual. Hoy tenemos ya un espacio físico en Almagro, Buenos Aires. Al principio, el catálogo estaba hecho básicamente por las cosas que habíamos leído, por autores y autoras que conocíamos y que queríamos compartir con lectoras y lectores.

A medida que el proyecto fue creciendo nos fueron acercando materiales. Ahora todo lo que está en el catálogo de Salvaje Federal es mucho más de lo que he leído o lo que me gusta leer. Sigue habiendo una curaduría pero el horizonte se amplió muchísimo.

En este proyecto sigue estando presente un deseo de difundir la literatura que es difícil de conseguir fuera de los grandes circuitos comerciales. Buscamos ayudar a promover nuevas lecturas.

 

— En ese tren también difunden mucho a escritores y escritoras de las provincias.

 

—Totalmente. En ese sentido el hecho de que la librería siga siendo online es un acierto. Nos pasa mucho que hay autores que no se conocen dentro de una provincia o una misma región. Muchas veces las editoriales o los autores no circulan entre provincias. Esto pasa todo el tiempo. Incluso pasan cosas absurdas que tienen relación con la falta de circulación o la dificultad de la circulación de los libros.

 

— ¿Se te viene algún ejemplo de esas cosas absurdas que pasan?

 

— Por ejemplo, tengo presente que una persona de Córdoba nos compra un libro de una editorial de Córdoba. Estamos hablando de libros físicos. Un libro físico que viajó de Córdoba a Buenos Aires y después volvió a Córdoba, con todo lo que supone ese traslado de un libro de un punto a otro.  De esos casos hay muchos y casi todo el tiempo.

 

 

****

 

Un espacio de libertad

 

"Mulita es un festival que quiero mucho. Poder volver este año y que me hayan invitado me pone contenta”, desliza Selva Almada, la autora que estuvo en las primeras ediciones, revelando su cariño por el festival, por los organizadores, y mostrándose alegre, feliz.

 

Selva estará el viernes 9 y el sábado 10, formando parte de la mesa “Lo que escribiste mañana. La literatura que viene”, compartiendo el espacio con Dolores Reyes y Eugenia Almeida, moderada por el escritor Diego Puig. “Será una propuesta diferente donde hablaremos sobre escritura, sobre lo que pensamos y cómo nos vemos ubicadas dentro de la literatura argentina”, adelantó.


 

****

 

 

— Fuiste de mayor a menor, tuviste paciencia para publicar hasta que los libros se sucedieron uno detrás de otro. Hoy sos una escritora de referencia en el país, ¿sentís que llegaste a un lugar? ¿Hay un lugar al que llegar cuando se es escritora?

 

— Desde que abordé la escritura hasta que empecé a publicar pasaron muchos años. El primer libro lo publiqué en 2003, que fue un libro de poesía y fue lo único que escribí de poesía. Unos años después publiqué el primer libro de narrativa, a partir de ahí comencé a pensar más seriamente en ir publicando textos que me parecían que podían ser libros.

 

Esta paciencia que decís antes de publicar lo aprendí con Alberto Laiseca, quien fue mi maestro de taller durante muchos años. Tuve con él una relación entrañable de amistad y afecto. El daba siempre ese consejo en los talleres —ya habrá tiempo para la publicación, ahora lo que tienen— porque nos decía a todos en el taller —lo que tienen que hacer es concentrarse en la escritura—. Lo que sucede ahora es la escritura, la publicación es para después, para el futuro. Eso lo agradezco porque escribía un montón en el taller. Esa paciencia y la concentración en la escritura me sirvieron mucho para lo que vino después.

 

Con el tiempo sí comencé a publicar, hasta que un libro tuvo notoriedad que fue El viento que arrasa. Después de esa novela se amplió el círculo de lectores. Todo ese tiempo que estuve escribiendo sin publicar no sentía que debía llegar a una parte, no pensaba en eso. Lo que me interesaba era escribir.

Cuando empezaron a pasar cosas con los libros también empecé a hacerme cargo de lo que me toca. Hoy siento que ocupo un lugar importante en la literatura argentina y latinoamericana. Estoy junto a otras autoras mujeres que tienen mucha visibilidad. Estas cosas no quieren decir que llegué a un lugar. Soy consciente del lugar que ocupo pero también soy consciente de que ese lugar puede desaparecer.

Si miramos un poco para atrás las cosas cambian con el correr de los años. Por ejemplo, Sara Gallardo es una autora que admiro mucho y que fue muy reconocida en su tiempo. Sin embargo, después de su muerte pasaron veinte o treinta años en los que nadie la leía. Por suerte, en estos años se están editando sus libros y se está leyendo su obra.

Entonces, el lugar que una ocupa puede ser pasajero, y soy consciente de eso.

 

 

—Existen dicotomías como derecha o izquierda, provincias y centro, ¿son dicotomías obsoletas o siguen vigentes?

 

—Me gustaría que esas dicotomías estuvieran zanjadas pero la realidad es que no es así. La realidad es que cuando se habla de la literatura argentina o de autores que la representan, siempre aparecen nombres de los escritores rioplatenses y no de la literatura argentina. Esa es una señal de que esa dicotomía centro versus provincia no están zanjadas, sino que siguen existiendo. Ojalá que en algún momento se superen y que cuando hablemos de literatura argentina incluyamos a autores y autoras de todo el país.

En lo personal me toca y me tengo que hacer cargo de que estoy escribiendo y publicando desde el  punto centro. Pero me gusta, desde el mismo punto centro poder cuestionar el centralismo y traer otras lecturas, traer noticias de otro tipo de escrituras y de libros que se producen en otras partes del país. Es complejo, es para debatir y charlar bastante, es un camino largo.

 

—Ya que las dicotomías están presentes voy hacer una pregunta de derecha, utilitaria, ¿para qué sirve un festival de literatura?

 

—Desde muy chica para mí la lectura es un espacio de mucha libertad. Entonces un festival como Mulita nos puede mostrar otros horizontes y nos puede traer otras formas de mirar el mundo. La literatura y la lectura para mí son todo. Cuando empecé a escribir y desde que escribo para mí la escritura es un espacio donde todo es posible. Entonces, encontrarme con escritores y escritoras —algunos que voy a conocer por primera vez y otros que ya conozco— es reconfortante, ver qué anda leyendo o escribiendo es estimulante. Compartir además todas estas cosas con los lectores es un planazo.